В данном конвертере интерфейсов USB RS232 (и наоборот) используется микросхема FT232RL от FTDI. В схеме используется микросхема «ChiPi» FTDI, представляющая собой упрощенную версию их м/с конвертеров.

В конце данной статьи вы можете найти ссылку на мою разводку печатной платы. Шаблоны печатных плат под SMD можно взять здесь (от MAXIM) или здесь (от FTDI, файлы gerber).
В моей версии PCB не используются SMD. Также, в отличии от оригинальных схем, имеется небольшое отличие — вместо ферритового кольца я использовал 100 мкГн дроссель, вместо ZT213 я использовал MAX213, а также добавил конденсатор 100нФ в цепь питания MAX213.

Ниже, представлены две фотографии печатной платы конвертера USB RS232, подготовленной для сверления (слева — нижняя сторона платы, справа — верхняя)

После того, как печатная плата готова, можно приступать к монтажу компонентов. На фото ниже, собранная плата конвертера.

Перед подключением преобразователя к USB, обязательно прозвоните выводы 1 и 4 разъема USB-B, на предмет наличия КЗ. Иначе, ваш контроллер USB может погореть.

После того, как устройство готово, скачайте соответствующие драйверы с сайта FTDI и установите их.

Ниже вы можете скачать шаблоны ПП, файлы Eagle, библиотеки

Ссылки:
Вебсайт FT232R (даташиты, драйверы и др.)
Даташит MAX213

Список радиоэлементов

Обозначение	Тип	Номинал	Количество	Примечание	Магазин	Мой блокнот
U1	Микросхема	FT232R	1
U2	Микросхема	ZT213E	1
С1	Конденсатор	0.01 мкФ	1
С2, С3	Конденсатор	47 пФ	2
С4-С8	Конденсатор	0.1 мкФ	5
С9	Электролитический конденсатор	4.7 мкФ	1
FB1	Катушка индуктивности на ферритовом кольце		1
CN1	Разьем	CN-USB	1
PL1	Разьем	DB9M	1